近日，《中国现代化报告概要2001-2010》俄文版在莫斯科出版，这是该书的第三种语言版本。它由俄罗斯科学院通讯院士拉宾（N. Lapin）教授组织翻译，由俄罗斯世界出版社出版。据俄方学者介绍，他们将把俄文版报告送给俄罗斯政府部门参考。

现代化既是我国的国家目标，也是世界科学的前沿课题。中国现代化战略研究，得到我国有关部门的大力支持。《中国现代化报告2001》得到了国家自然科学基金的资助，《中国现代化报告2002》被国家科技部列入国家重点科技攻关计划。2002年6月，中国科学院中国现代化研究中心成立，《中国现代化报告》（以下简称《报告》）得到了中国科学院稳定的经费支持。

迄今，《报告》已连续出版11本，共约800多万字，发行8万多册，在国内外引起了广泛反响。2010年，《中国现代化报告概要2001-2010》英文版问世，更加引起了该领域国外学者的关注，美国、西欧和俄罗斯的学者都对《报告》给予了高度评价。在过去几年里，美国、英国、德国、意大利、荷兰、澳大利亚、俄罗斯和匈牙利等国学者先后来访，30多位国际学者表示希望加强交流与合作。

2011年，美国杜克大学社会学荣誉教授图亚江（E. Tiryakian）说：《报告》代表该领域的世界前沿（原文：It is comprehensive in its coverage and undoubtedly represents the state-of-the-art in this broad field）。国际社会学前主席、意大利米兰大学政治科学与社会学系马蒂内里（A. Martinelli）教授2011年访问中心，充分肯定《报告》采用的自然科学与社会科学的交叉研究，他说这种方法才能更好地推动现代化研究。俄罗斯科学院哲学研究所教授拉宾（N. Lapin）院士说，《报告》对于俄罗斯现代化有极大意义（原文：This report is of great interest to researchers and professionals in managing processes of modernization of the Russian society）。

此外，波兰Kozminki大学社会学系W.Morawski教授、罗马尼亚Babes-Bolyai大学人口研究中心I.Bolovan教授等表示，他们将在课堂上采用《报告》（原文：I will use it at my classes）。

中国科学院中国现代化研究中心